1000 CÂU TIẾNG TRUNG – ANH – VIỆT (Phần 14 từ 651-700)

Học tiếng Trung Quốc hiệu quả cùng Trung tâm tiếng Trung Tiengtrung.vn

1000 CÂU TIẾNG TRUNG – ANH – VIỆT (Phần 14 từ 651-700)

651. Không cần phải lo lắng không yên về kết quả đâu. - Don’t be uneasy about the consequence. – 不必为后果忧虑不安。Bú bì wèi hòuguǒ yōulǜ bù ān.

652. Đến 1 đứa trẻ cũng trả lời được vấn đề này. - Even a child can answer this question. – 即使小孩儿都能回答这个问题。Jíshǐ xiǎoháir dōu néng huídá zhè ge wèntí.

653. Trong đầu anh ta toàn là mấy ý nghĩ kì quái. - He has many strange ideas in his mind. – 他脑子里尽足奇思怪想。Tā nǎozi lǐ jǐn zú qí sī guài xiǎng.

654. Anh ấy đúng là ngốc thật. - He is commonly supposed to be foolish. – 他是公认的傻瓜。Tā shì gōngrèn de shǎguā.

655. Anh ấy ngồi đó khoanh tay trước ngực. - He sat with his arms across the chest. – 他手臂交叉于胸前的坐在那里。Tā shǒubì jiāochā yú xiōng qián de zuò zài nà lǐ.

656. Anh ấy là 1 tấm gương tốt cho chúng tôi. - He set up a fine example to all of us. – 他为我们树立了一个好榜样。Tā wèi wǒmen shùlì le yí ge hǎo bǎngyàng.

657. Bánh ngọt của anh ấy to gấp 4 lần của tôi. - His cake is four times as big as mine. – 他的蛋糕是我的四倍大。 Tā de dàngāo shì wǒ de sì bèi dà.

658. Tôi không quan tâm trời có mưa hay không. - I do not care whether it rains or not. – 我不管天会不会下雨。Wǒ bùguǎn tiān huì bú huì xiàyǔ.

659. Tôi và chị gái có rất nhiều nét tương đồng. - I have a lot in common with my sister. – 我和我姐姐有很多相同之处。Wǒ hé wǒ jiějie yǒu hěn duō xiāngtóng zhī chù.

660. Tôi vẫn chưa chạm vào răng của cậu đâu. - I haven’t even touched your tooth yet. – 我还没有碰到你的牙齿呢。Wǒ hái méi yǒu pèng dào nǐ de yáchǐ ne.

661. Chờ 1 câu trả lời nhanh chóng. - I’m looking forward to a prompt reply. – 盼迅速答复。Pàn xùnsù dáfù.

662. Bất luận là từ phương diện nào thì đây đều là 1 cuốn tiểu thuyết hay. - It is an excellent novel in every way. – 无论从哪方面来看，这都是一本优秀的小说。Wúlùn cóng nǎ fāngmiàn lái kàn, zhè dōu shì yì běn yōuxiù de xiǎoshuō.

663. Rất rõ ràng, là con mèo đã ăn vụng rồi. - It is clear that the cat has eaten – 很明显，是猫偷吃的！Hěn míngxiǎn, shì māo tōu chī de!

664. Không gì có thể chia cắt đôi tình nhân này trừ cái chết. - Nothing but death can part the couple. – 除了死之外，什么也拆不散这一对。Chú le sǐ zhī wài, shénme yě chāi bú sàn zhè yí duì.

665. Sắc mặt của cô ấy không tốt, trông như là bị bệnh rồi. - Now she looks pale as if she were ill. – 现在她脸色难看，好像病了一样。Xiànzài tā liǎnsè nánkàn, hǎoxiàng bìng le yíyàng.

666. Cô ấy đã bị thương nặng trong sự cố ngoài ý muốn này. - She was injured badly in the accident. – 她在这次意外中收到重伤。Tā zài zhè cì yìwài zhōng shōu dào zhòngshāng.

667. Bí mật từ đám đông đã được lan truyền rộng ra. - The secret was spread among the crowd. – 秘密在人群当中传播开来。Mìmì zài rénqún dāngzhōng chuánbò kāi lái.

668. Hai anh em họ trông rất giống nhau. - The two brothers look very much alike. – 这兄弟俩看上去很相像。Zhè xiōngdì liǎ kàn shàngqù hěn xiāngxiàng.

669. Sở thích của họ là nghe người khác nói chuyện. - Their interest is listening to others. – 他们的兴趣是听别人说话。Tāmen de xìngqù shì tīng biérén shuōhuà.

670. Có 1 thông báo trong chợ. - There was a notice in the supermarket. – 超市里有一个布告。Chāoshì li yǒu yí ge bùgào.

671. Cái này với cái đó không thể so sánh với nhau được. - This one cannot compare with that one. – 这个与那个无法比较。Zhè ge yǔ nà ge wúfǎ bǐjiào.

672. Một nghề cho chín còn hơn chín nghề. (thường chỉ việc học hay công việc, ý nói cái gì cũng học, học lan man, nhưng kết quả là chẳng biết cái gì, mỗi thứ chỉ biết 1 tý mà không chuyên sâu vào đâu) - To know everything is to know nothing. – 样样通，样样松。Yàng yàng tōng, yàng yàng sōng.

673. Nói thật, tôi không thích disco. - To tell the truth, I don’t like disco. – 说实话，我不喜欢迪斯科。Shuō shíhuà, wǒ bù xǐhuān dísīkē.

674. Thật và giả là 2 hàm nghĩa hoàn toàn tương phản. - True and false have opposite meanings. – 真与假含义完全相反。 Zhēn yǔ jiǎ hányì wánquán xiāngfǎn.

675. Học đại học để làm gì? - What’s the point of going to college? – 上大学有何用？Shàng dàxué yǒu hé yòng?

676. Chúng ta có thể đòi khoản bồi thường bảo hiểm ở đâu? -  Where can we make the insurance claim? – 我们可以在哪里提出保险赔偿？Wǒmen kěyǐ zài nǎlǐ tíchū bǎoxiǎn péicháng?

677. Sao không để tôi đến đón bạn nhỉ? - Why don’t I pick you up at your house? – 为什么不让我去接你呢？Wèishénme bú ràng wǒ qù jiē nǐ ne?

678. Sao bạn không tham gia 1 lớp tập aerobic? - Why don’t you attend an aerobic class? – 你为什么不去参加一个有氧健身班呢？Nǐ wèishénme bú qù cānjiā yí ge yǒu yǎng jiànshēn bān ne?

Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

679. 1 mũi tên trúng 2 đích. - You can kill two birds with one stone. – 一举两得。Yījǔliǎngdé.

680. Bất kể bạn là ai, đều không thể vào trong. - You can’t go in no matter who you are. – 不管你是谁，都不能进去。Bùguǎn nǐ shì shéi, dōu bù néng jìnqù.

681. Bạn nên học thuộc hết những từ này. - You should learn these words by heart. – 你应该把这些词背熟。Nǐ yīnggāi bǎ zhè xiē cí bèi shú.

682. Cho tôi 2 tấm vé này có được không? - Could I have those two tickets, please? – 这两张票给我, 行不行？Zhè liǎng zhāng piào gěi wǒ, xíng bù xíng?

683. Anh ấy phải chăm sóc người mẹ đang bị bệnh của anh ấy. - He has to take care of his sick mother. – 他得照顾他生病的母亲。Tā děi zhàogù tā shēngbìng de mǔqīn.

684. Anh ấy thuê 1 người nhân công đến sửa hàng rào. - He hired a workman to repair the fence. – 他雇用了一个工人修理围墙。Tā gùyòng le yí ge gōngrén xiūlǐ wéiqiáng.

685. Tôi không thể vận hành được cái máy này 1 cách bình thường. - I can’t make this machine run properly. – 我无法使这部机器正常运转。Wǒ wúfǎ shǐ zhè bù jīqì zhèngcháng yùnzhuǎn.

686. Tôi không biết tôi có thể nhẫn nại không. - I don’t know if I’ll have the patience. – 我不知道我有没有耐心。Wǒ bù zhīdào wǒ yǒu méi yǒu nàixīn.

687. Tôi không thích những gì bạn đang nói. - I don’t like what you are saying. – 我不喜欢你说的话。Wǒ bù xǐhuān nǐ shuō de huà.

688. Tôi đã yêu cô ấy từ cái nhìn đầu tiên. - I fell in love with her at first sight. – 我第一眼见到她就爱上了她。 Wǒ dì yī yǎn jiàn dào tā jiù ài shàng le tā.

689. Tôi vừa mới nhận được bức thư của em gái tôi, Mary. - I have just heard from my sister, Mary. – 我刚收到我妹妹玛丽的一封信。Wǒ gāng shōu dào wǒ mèimei Mǎlì de yī fēng xìn.

690. Chỉ cần bạn chịu thử, bạn nhất định sẽ làm được việc này. - If you would only try, you could do it. – 只要你肯尝试，你一定能做这件事。Zhǐyào nǐ kěn chángshì, nǐ yídìng néng zuò zhè jiàn shì.

691. Học mà không động não thì vô nghĩa. - It is no use learning without thinking. – 学而不思则惘。 Xué ér bù sī zé wǎng.

692. Đây là 1 chiều gió thổi hiu hiu, dịu mát ngày thu. - It was a lazy, breezy autumn afternoon. – 这是一个懒散的，起风的秋日下午。Zhè shì yí ge lǎnsǎn de, qǐ fēng de qiū rì xiàwǔ.

693. Jack là cậu con trai khỏe nhất lớp. - Jack is the strongest boy in the class. – 杰克是全班最强壮的男孩。Jiékè shì quán bān zuì qiángzhuàng de nánhái.

694. Xin hãy sang phòng khác lấy 1 chiếc ghế. - Please fetch a chair from another room. – 请到别的房间取一把椅子。Qǐng dào bié de fángjiān qǔ yì bǎ yǐzi.

695. Bác sĩ bắt đầu làm phẫu thuật cho bé trai đó. - The doctor began to operate on the boy. – 医生开始给那个男孩动手术。Yīshēng kāishǐ gěi nà ge nánhái dòng shǒushù.

696. Bác sĩ đang đo huyết áp cho tôi. - The doctor is taking my blood pressure. – 医生正给我量血压。Yīshēng zhèng gěi wǒ liàng xuèyā.

697. Cái máy đó không thể vận hành bình thường được. - The machines will not operate properly. – 那些机器不能正常运转。Nàxiē jīqì bù néng zhèngcháng yùnzhuǎn.

698. Các bạn học sinh phản đối việc gian lận. - The students declared against cheating. – 学生们表示反对作弊。Xuéshēngmen biǎoshì fǎnduì zuòbì.

699. Chỉ cần anh ấy còn ở đây thì vẫn còn hi vọng. - There is hope so long as he is with us. – 只要他在就有希望。Zhǐ yào tā zài jiù yǒu xīwàng.

700. Anh ấy nói chuyện như thể là sếp ở văn phòng này vậy. - He talks as if he were the head of the office. – 他说话的口气像办公室主任似的。Tā shuōhuà de kǒuqì xiàng bàngōngshì zhǔrèn shìde.

Phạm Dương Châu –  trung tâm tiếng trung tại hà nội  tiengtrung.vn